|
|
||
|
Momu
& No Es
www.momuandnoes.com
hello@momuandnoes.com
+34 656 35 62 47
+34 690 60 65 20
VERSIÓN EN CASTELLANO
Statement
Desde 2004 Momu & No Es hemos andado construyendo un universo particular lleno de pequeñas cosas bonitas que se ordenan bajo la lógica y los códigos secretos que tejen nuestra amistad. Digamos que la complicidad es nuestra herramienta de trabajo. Nuestros proyectos funcionan por acumulación. Solemos enmarañar-nos en una dinámica de producción eufórica y frenética. Nuestros trabajos se convierten en parte de un microcosmos fictício y artificial que parte de una realidad cotidiana y la transforma a base de premisas, como la saturación, la velocidad, el delirio y lo absurdo. A veces nos recuerdan los universos paralelos generados en contextos como los de la ciencia-ficción.
Ensayamos una renovación del género del relato desde una comprensión de la identidad metamórfica, estableciendo un campo de accidentes y ritmos sorprendentes dentro y fuera del campo del arte.
Generamos entornos fictícios dotados de más o menos veracidad en los que sedimentar aspectos performativos y ofrecemos una visión lúdica y teatralizada de la experiencia. Buscamos y trabajamos desde un cierto grado de evasión y alejamiento de la vida diaria, por agotamiento, por desconfianza, por búsqueda utópica e incluso por entretenimiento: “Viva la happy critique!”.
Perfil Biográfico
No Es nació en Torelló en 1999 reside en Barcelona atrapada en el cuerpo de Eva veinte años mayor. Esta convivencia dota a No Es de una gran polisemia, poligamia, polifaz, Poli Díaz... que le facilita desenvolverse en varios campos. Iniciándose Eva en el mundo, necesita de No Es para acercarse al arte de contar historias, a No Es le fascina contar pequeñas historias tan reales como el niño huevo y tan efímeras como el mundo. Momu o Lucía nace en 1982 en Basilea; al poco tiempo se traslada a Barcelona donde aún hoy reside. Poco más que residir. Después de recalar en la facultad de Bellas Artes, un día conoce a No Es y un mundo de mutantes afines a sus ovejas mojadas y tortugas teenagers. Desde aquel día Momu sigue en sus trece pero algo cambió; Momu envidia el pelo brillante de No Es.
ENGLISH VERSION
Statement
From year 2004 Momu & No Es have been building up a universe of our own filled up with beautiful tinny little things arranged by the logics and the secret codes that weave our friendship. We could say that complicity is our tool. Our projects work by accumulation. We usually tangle ourselves up in an euphoric and frenetic dynamics of production. Our pieces become a part of a fictitious and artificial microcosm that starts off from everyday reality only to be transformed through a series of premises such as accumulation, saturation, speed, delirium and absurd. Sometimes they can even recall the parallel universes generated from such contexts as science fiction.
We are trying out for a renovation of the tale genre from a comprehension of the metamorphic identity, setting a surprising (both from an artistic and a non artistic point of view) field of accidents and rates.
We generate fictional environments, provided with more or less veracity, where to sediment performative aspects and we offer a recreational and theatricalized vision of experience. We search and we work from a certain degree of evasion and distance from everyday life, whether because of exhaustion, mistrust, utopian quest or pure entertainment: “Viva la happy critique!.”
Biographical Profile
No Es was born in Torelló in 1999. She resides in Barcelona trapped in the body of Eva twenty years older.This being together gives No Es a great polysemy, polygamy, polyfaced, polypolic, Poli Díaz... which enables her to do her thing in several fields. Beginning in the world, Eva needs to live with No Es to get close to the art of story telling. No Es is fascinated by telling short stories as real as the egg child, sometimes as ephemeral as the world. Momu or Lucía was born in Basel in 1982; not long after she moved to Barcelona where she still resides. Not much more than reside. After ending up in the Faculty of Fine Arts, one day she meets No Es and a world of mutant children close to her wet sheeps and teenagers turtles. Since that day Momu has refused to budge but something changed; Momu envies No Es’s shiny hair.
www.momuandnoes.com
hello@momuandnoes.com
+34 656 35 62 47
+34 690 60 65 20
VERSIÓN EN CASTELLANO
Statement
Desde 2004 Momu & No Es hemos andado construyendo un universo particular lleno de pequeñas cosas bonitas que se ordenan bajo la lógica y los códigos secretos que tejen nuestra amistad. Digamos que la complicidad es nuestra herramienta de trabajo. Nuestros proyectos funcionan por acumulación. Solemos enmarañar-nos en una dinámica de producción eufórica y frenética. Nuestros trabajos se convierten en parte de un microcosmos fictício y artificial que parte de una realidad cotidiana y la transforma a base de premisas, como la saturación, la velocidad, el delirio y lo absurdo. A veces nos recuerdan los universos paralelos generados en contextos como los de la ciencia-ficción.
Ensayamos una renovación del género del relato desde una comprensión de la identidad metamórfica, estableciendo un campo de accidentes y ritmos sorprendentes dentro y fuera del campo del arte.
Generamos entornos fictícios dotados de más o menos veracidad en los que sedimentar aspectos performativos y ofrecemos una visión lúdica y teatralizada de la experiencia. Buscamos y trabajamos desde un cierto grado de evasión y alejamiento de la vida diaria, por agotamiento, por desconfianza, por búsqueda utópica e incluso por entretenimiento: “Viva la happy critique!”.
Perfil Biográfico
No Es nació en Torelló en 1999 reside en Barcelona atrapada en el cuerpo de Eva veinte años mayor. Esta convivencia dota a No Es de una gran polisemia, poligamia, polifaz, Poli Díaz... que le facilita desenvolverse en varios campos. Iniciándose Eva en el mundo, necesita de No Es para acercarse al arte de contar historias, a No Es le fascina contar pequeñas historias tan reales como el niño huevo y tan efímeras como el mundo. Momu o Lucía nace en 1982 en Basilea; al poco tiempo se traslada a Barcelona donde aún hoy reside. Poco más que residir. Después de recalar en la facultad de Bellas Artes, un día conoce a No Es y un mundo de mutantes afines a sus ovejas mojadas y tortugas teenagers. Desde aquel día Momu sigue en sus trece pero algo cambió; Momu envidia el pelo brillante de No Es.
ENGLISH VERSION
Statement
From year 2004 Momu & No Es have been building up a universe of our own filled up with beautiful tinny little things arranged by the logics and the secret codes that weave our friendship. We could say that complicity is our tool. Our projects work by accumulation. We usually tangle ourselves up in an euphoric and frenetic dynamics of production. Our pieces become a part of a fictitious and artificial microcosm that starts off from everyday reality only to be transformed through a series of premises such as accumulation, saturation, speed, delirium and absurd. Sometimes they can even recall the parallel universes generated from such contexts as science fiction.
We are trying out for a renovation of the tale genre from a comprehension of the metamorphic identity, setting a surprising (both from an artistic and a non artistic point of view) field of accidents and rates.
We generate fictional environments, provided with more or less veracity, where to sediment performative aspects and we offer a recreational and theatricalized vision of experience. We search and we work from a certain degree of evasion and distance from everyday life, whether because of exhaustion, mistrust, utopian quest or pure entertainment: “Viva la happy critique!.”
Biographical Profile
No Es was born in Torelló in 1999. She resides in Barcelona trapped in the body of Eva twenty years older.This being together gives No Es a great polysemy, polygamy, polyfaced, polypolic, Poli Díaz... which enables her to do her thing in several fields. Beginning in the world, Eva needs to live with No Es to get close to the art of story telling. No Es is fascinated by telling short stories as real as the egg child, sometimes as ephemeral as the world. Momu or Lucía was born in Basel in 1982; not long after she moved to Barcelona where she still resides. Not much more than reside. After ending up in the Faculty of Fine Arts, one day she meets No Es and a world of mutant children close to her wet sheeps and teenagers turtles. Since that day Momu has refused to budge but something changed; Momu envies No Es’s shiny hair.
|
| Powered by Gallery v1 | RSS |