Mi Disipace signor ministro della Presidenza di Sicurezza
video monocanal | monocanal video
33.25 min.
DVD
2006 - 07
VERSIÓN EN CASTELLANO
Descripción
Mi dispiace signor ministro di Sicurezza relata una historia verídica
a través de la experiencia de una serie de personajes que directa o
indirectamente tuvieron relación con unos más que inquietantes
documentos. El video se estructura en 5 rows o capítulos en los que
muestra el desarrollo cotidiano de unos hechos dominados por un estado de
ansiedad generado por el miedo y la incertidumbre.
La realidad se confronta en la visón de los personajes, el recuerdo
y la hipótesis.
Paseando al anochecer por el río Tiber, dos chicas encuentran un maletín
posiblemente robado. Como no era el momento de recogerlo, lo esconden para
irlo a buscar más tarde. De madrugada sin mirar el contenido lo se
lo llevan a casa con la intención de devolvérselo al su propietario,
una vez en casa al examinar el contenido se estremecen y deciden que es mejor
no retornarlo. A partir de este momento se suceden una serie de acontecimientos
y situaciones hasta la desaparición de estos documentos.
En el video, los dos personajes que huyen, maletín en mano, enrollados
en un hule a modo de camuflaje son la materialización de una realidad
evocada por suposiciones. Estos dos personajes son el principio de aparición
de lo que serán una serie de retratos intimistas psicocostumbristas
de los personajes implicados en el caso.
Mi dispiace signor ministro di Sicurezza parte de una reflexión sobre
el poder del documento en la era de la constante probabilidad de sinistro
generada por el miedo semi-infundado, este miedo se aborda en el video desde
las obsesiones y pasiones personales que son fruto de la realidad entendida
como espacio de incertidumbre y tratada ésta por la suposición
y la predicción de la casualidad y causalidad en que al fin y al cabo
la vida continúa aún a su pesar y a su antojo; Y la historia
como la vida, también sigue cociéndose en el inclemente puchero
de la cotidianidad. Solo se recupera mediante la toma de un plato, o dos o
un huevo kinder por ejemplo.
ENGLISH VERSION
Description
Mi dispiace signor ministro di Sicurezza tells us a true store based on the
experience of a serie of characters who direct or undirectly had knowledge
of a set of intriguing documents. This video is composed in 5 rows or chapters
showing the daily development of some facts guided by an anxious mood due
to the fear and incertainty of the situation.
Reality takes opposite sides in the vision of the characters, the memory and
the hypothesis.
Having a walk around the Tiber at noon, two girls find a leather briefcase,
most probably stolen. They hide the case in order to take it later. At dawn
they bring the briefcase home with them, not knowing what is inside, planning
to return it to the owner as soon as possible. In home, they look inside the
briefcase looking for some adress, but shocked by the documents inside, they
decide not to send it back. From this point on, a serie of events take place,
ending in the desaparition of the documents.
The video shows us two characters running away, with the case in the hand,
hidding their whole body and face under a vinyl. This two characters are the
materialization of a supposed reality. From now on, we will find a serie of
psycho-daily portraits of the characters involved in the plot.
Mi dispiace signor ministro di Sicurezza begins in the concept of the power
of documents in the era of the constant possibility of ceasing, based on the
cultural induced fear. This constant fear is expressed in the video in the
form of the personal obsessions and passions that arise from the concept of
life as a place of uncertainty; fear is treated like the guessing and prediction
of casuality and causality. Life keeps going on besides all this anxiety,
and the story, like life, also keeps going on thanks to the daily facts.
