El
ajo ganador
video instalación | video-instalation
dimnesiones variables | variable dimensions
ultra-técnica | ultratechnical
2006
VERSIÓN
EN CASTELLANO
Descripción
La historia del Ajo Ganador es difícil de descifrar, ya que aparece muy
poco sobre él en los textos escritos. No obstante parece un hecho cierto
que “cuando Satanás salió del Jardín de Edén
después de la tentación, un ajo salió de la tierra donde
puso su pie izquierdo”.
…buenas noches y bienvenidos a todos, un año más nos encontramos
bajo la luna nueva para ver que ajo emerge primero y se convierte en el ¡¡ajo
ganador!!!...
Mediante una filmación de la celebración del día del Ajo
Ganador podemos saber un poco más de ellos y del Ajo Ganador.
Ajo Ganador es aquel ajo que enterrado la noche de luna nueva emerge primero
al exterior, hecho que sucede de un modo natural por la posición de la
luna respecto a la tierra. Este fenómeno se ha convertido con el tiempo
en un todo un acontecimiento festivo para la comunidad ajuna ya que este evento
brinda la posibilidad a uno de ellos a optar a una vida mejor, mientras que
el resto quedarán ligados al mundo funcional de los ajos, ser desecados
y posteriormente molidos.
...venga chicos ocupad vuestros tiestos. Nos espera una noche llena de emociones,
¿no es verdad?.
ENGLISH VERSION
Description
The story of the Winning Garlic is quite difficult to decipher as there is very
few written about him. Anyway, it seems a fact that “when Satan left the
Garden of Eden after the temptation, a garlic emerged from the ground where
he put his left foot”.
…good night and welcome to everybody, another year we meet under the new
moon to see which garlic emerges first and becomes the winning garlic!!!...
Through a filming of the celebration of the Day of the Winning Garlic we are
able to get to know a little bit more about them and about the Winning Garlic.
Winning Garlic is the garlic that, being buried the new moon night, emerges
first. This happens in a natural way because of the position of the Moon regarding
the Earth. This phenomenon has become a festive event for the garlic community
as it enables each one of them to go for a better life, whereas the rest will
remain bind to the functional world of the garlics: being dried up and subsequently
grinded.
…c’mon guys, occupy your plant pots. We have before us a thrilling
night, isn’t that right?...
