El País del día 20 de septiembre 2004... .... ....................................................................... .....................................17 septembre 2005 ..... aux Emmetropes de bourges Mafucage / Tecnogenero / Little King / Volcano de la Grace “I have accessed technologies of gender in order to amplify rather than erase the hermaphroditic traces of my own body. I name myself an “intentional mutation” and “intersex by design” rather than simply intersex as a way of distinguishing my journey, which has enjoyed the privilege of choice, from the majority of intersex people who have been robbed of those choices by a medical establishment that privileges ‘normality’ and gender conformity above all other values. My aim is to map out new territories that have the potential to encompass those of us who can’t or won’t fit into the either/or binary gender paradigm and create a space where difference is valued, respected and desired.” Del La Grace Volcano exposition du 17 septembre au 16 octobre 2005 vernissage le samedi 17 septembre 2005 à partir de 18h30 20h usine party avec Mafucage - Paris - carte blanche à la philosophe Béatriz Preciado séminaire du 10 au 13 octobre “performances féministes et queer : politiques et poétiques des genres” l’ENSA - 7, rue Edouard Branly - Bourges finissage “Transtout” ..............................................................presentacion dr floy:::::::MIDDLESEX/ SÁBADO 10 DE JUNIO Organiza Diletantes y Fefa Vila 19.00hs Mesa Producciones Culturales y Políticas Sexuales. Presentación de la mesa a cargo de Fefa Vila Núñez Ponentes Floy Krouchi -PARIS- Artista de origen francés y cultura e identidad mestizas. Lleva 15 años experimentando con los sonidos y los silencios del mundo. Bajista de formación y corazón. El bajo no le ha impedido transitar con estilo en la música electrónica y golfear con talento expresiones experimentales en las que actualmente se asienta. Promovió y formó parte de la banda feminista Mafucage donde se estrenó como compositora y con la que ha actuado desde 1994 en diversos países europeos y asiáticos. También ha sido co-fundadora con mxr k.oz´n del estudio de experiancia sonore dedicado a las practicas de las performancias de arte feministas “Le Cri du Silence” (El grito del silencio): Trabaja con diferentes soportes (Cds, Vinilos, Internet etc) y a través de varios medios de expresión Webart, conciertos, poesía, vídeo e instalaciones, colaborando habitualmente con colectivos activistas y artistas queer. .............................................................. Entrevista a Fefa Vila: LSD ..::::::No sé si se podría llamar así, entendiendo queer sin identificarlo solo con la idea de ser lesbiana; creo que hay mucha gente que no es lesbiana ni gay que es queer también, y con ellos puedes crear alianzas, no solo en prácticas políticas públicas, sino en prácticas de creación y de reflexión. Eso fue lo que sucedió en los años 1998 y 2000: encontramos a gente que estaba trabajando en esa dirección también de otros países, conocimos en París a Mafucage, que hacía música… con toda idendidad bollera, hetero, trans que utilizaban la creación como lenguaje contracultural, contestatario o incisivo en el sentido de meter el dedo en determinados circuitos. Como crítica, también puedo decir que no siempre que estés metiendo el dedo quiere decir que lo estás haciendo, a veces te comen el dedo y eso es algo que tienes que tener en cuenta.(…) Creo que ninguna vía, a priori, es mala ni buena; lo difícil es saber reinventar y acertar con las vías y no agotarte por el camino, porque es cierto que el activismo es agotador: acudir a reuniones semanalmente, e intentar consensuar todos los temas y tener un ideario y un objetivo finalista, eso nos agota a todas, y quien diga lo contrario miente. .............................................. ...........................LMF::::.........http://musica.terra.es/articulo/html/mus22.htm .... "Un poco más arriba, Les Moines Frères (mxr k.oz'n de Paris y DJ maroibongo de Nova Yorka)ofrecieron una de las mejores actuaciones del festival, pero al mismo tiempo una de las más frías, lo que probablemente alejó a la gente de su propuesta: bases entre electro y techno minimal, con cajas retorcidas y breaks oscuros e industriales, más las notas de piano del 'Music For Airports' de Eno apareciendo de improvisto." ..............................................................................arte y música La noticia en otros webs webs en español en otros idiomas Hangar obert comienza esta tarde (19.00 horas) en la sede de la entidad en el barrio barcelonés del Poblenou (pasaje del Marquès de Santa Isabel, 40) con la exposición de los trabajos y las intervenciones de 17 artistas que han ocupado o están ocupando en estos momentos sus talleres (también podrá verse el sábado durante todo el día y el domingo por la mañana); la presentación de el vídeo Birds of paradise, de Julia Montilla, una parodia en clave documental de las vampiresas; la actuación de As Garotas, un dúo integrado por dos creadoras gallegas afincadas en Barcelona que recuperan la tradición de recitado sardónico de su tierra actualizándolo con el ritmo del rap, y la presentación del documentario sobre el primero teknival feminista "Nuit", de Virginia, que se proyectará con música en directo como forma parte de la improvisacion (live-act) del grupo Mafucage, colectivo feminista de música electrónica con la poeta Teresa Moreiro de Jesus de Sao Paulo y Djay al Didjeridoo que después realizará una actuación en solitario hasta la una de la madrugada. El sábado continuarán las actividades por la noche con la presentación del libro Olimpic sculpture guide, de Vahida Ramujkic y Laïa Sadurní (20.30 horas), la del centro de producción holandés Duende y la actuación, a las 22.30 horas, de Nad Spiro, un proyecto de la música Rosa Arruti, que es especialista en guitarras y en la adulteración electrónica de los sonidos. ......................... Biography (EN) A collective of Paris-based feminist musicians has grouped around this legend of Mafu being caged up, frenetically scrambling the rigid boundaries and yokes between electro, acousmtica, dub, breakbeat, techno and experimental music. Following a series of performances punctuating a Paris-Berlin-Moscow-Peking rail trip which was leading them to the Fourth International Conference of Women, and many performances at squats, Teknival & free parties..................................................................CATALINA SERRA - Barcelona EL PAÍS | Cataluña - 27-06-2003 El centro de producción artística Hangar realiza a lo largo del año una callada labor de apoyo a los profesionales del arte. Catorce talleres por los que van pasando distintos artistas, un programa de becas para estancias en centros internacionales y un laboratorio de edición y producción de vídeo son algunos de los servicios que ofrece esta fundación, creada por la Asociación de Artistas Visuales de Cataluña (AAVC), que cuenta con el apoyo del Instituto de Cultura de Barcelona y el patrocinio de otras entidades públicas y privadas. Con todo, para dar a conocer sus actividades, Hangar abre dos veces al año sus talleres y programa una serie de actividades paralelas, que a partir de ahora serán temáticas. En esta ocasion, las actividades, todas ellas con entrada libre y gratuita, se centran en la creación musical realizada por mujeres. Hangar obert comienza esta tarde (19.00 horas) en la sede de la entidad en el barrio barcelonés del Poblenou (pasaje del Marquès de Santa Isabel, 40) con la exposición de los trabajos y las intervenciones de 17 artistas que han ocupado o están ocupando en estos momentos sus talleres (también podrá verse el sábado durante todo el día y el domingo por la mañana); la presentación de el vídeo Birds of paradise, de Julia Montilla, una parodia en clave documental de las vampiresas; la actuación de As Garotas, un dúo integrado por dos creadoras gallegas afincadas en Barcelona que recuperan la tradición de recitado sardónico de su tierra actualizándolo con el ritmo del rap, y la presentación de la película Nuit, de Virginia Villaplana, que se proyectará y se gravada desde la música en directo del grupo Mafucage, un colectivo fFEMINISTA de música electrónica que después realizará una actuación en solitario hasta la una de la madrugada.